Comments on: prazniki ali Prazniki??!!

By: Bimmer Girl

Bimmer Girl — Thu, 03 Jan 2008 19:04:28 +0000

Pri Božiču ne gre za to, ali imamo ta praznik radi ali ne, ampak za to, da je to ime boga, kot je že nekdo pred menoj omenil. In to nima nič z imeni ljudi, ki jih ne maramo. Ne se zanašat na SP, ker je bil že od izidu zastarel – to ti lahko potrdijo vsi jezikoslovci (no ja …). Poglejte na korpuse, kjer upoštevajo jezik v rabi, ne zanašajte se samo na normativne priročnike – s tem imamo, če še ne veste, v Sloveniji še vedno velike probleme; z normranjem jezika, namreč. Jezik je živ in se iz dneva v dan spreminja, prav tako se spreminjajo norme. Lp pa brez zamere :)

By: andreja

andreja — Fri, 28 Dec 2007 20:41:39 +0000

Glede jezikovnih zagat se splača predvsem Slovenski pravopis pogledati. Tam je glede praznikov lepo napisano, da se razen Marijino vnebovzetje in Prešernov dan vsi pišejo z malo. In dokler ni novega pravopisa, naj bi se držali pravil tega, ki je. Sicer pa ne vem, zakaj naj bi se božič z veliko pisal, saj je vrsta in ne ime praznika.
Kar se pa zapisa DEDEK MRAZ tiče, pa pravopis dopušča obe možnosti – torej dedek Mraz in Dedek Mraz (saj ga lahko razumemo kot bajeslovno bitje).
Kljub vsemu pa se mi zdi, da si ne moremo kar sami razlagati, kaj z nekim praznikom “kao mislimo”. Po tej logiki bi lahko tudi osebna imena ljudi, ki jih ne maramo, pisali z malo.

By: Bimmer Girl

Bimmer Girl — Thu, 27 Dec 2007 09:58:09 +0000

“Z veliko začetnico se torej prazniki pišejo takrat, kadar izhajajo iz izpeljave osebnega imena npr. Marijino vnebovzetje, in kadar želimo poudariti močno čustvenost, ki pa ni vsakdanjega pomena, zato se uporablja v zelo redkih primerih.”

Božič je ime boga, torej bi se moral tudi Božič pisati z veliko začetnico, tako kot sv. Miklavž in Marijino vnebovzetje.

Za “novo leto” se strinjam, da se piše z malo, ker nekomu ne želiš sreče samo 1. januarja (Novo leto). Za Božič pa se ne strinjam. Čustvena navezanost je lahko en vzrok, ja … In kaj je tu slabega? Saj ni dan kot vsi drugi v letu.

Moja razlaga:
- Božič: vedno z veliko, ker je izpeljan iz imena. Če ga pa res ne cenite, ga ne voščit;) ;
- Novo leto: z malo, če seveda želimo, da bo nekdo srečen celo leto; Novo leto se namreč striktno navezuje na 1. januar;
- Velika noč: z veliko, ko mislimo na praznik in z malo, ko mislimo na eno noč, ki je “kao” velika, pomembna – whatever;
- Prvi maj: z veliko, ko mislimo na praznik in z malo, ko mislimo na koledarski dan – datum (“danes smo prvega maja.”)

Samo par primerov … Glede normativnosti SSKJ in SP (za tega nam je jasno, da je zastaral že ob izidu 2001) – ni vse v normi. Ok, norma mora biti, jasno, ampak iz česa že norma izhaja? Iz rabe jezika. Poglejte v slovenske korpuse. Poglejte na slovlit (M. Hladnik in A. Rozman Roza lepo razložita o pisanju praznikov z veliko začetnico).

Slovenski normativni priročniki še zdaleč niso tisto, kar bi morali biti, ker prvič: vse sloni na tradiciji, drugič: slovenski jezik hoče normirati en sam človek in tretjič: veliko je dvoumnosti. Po treh letih slovenistike na FF res ne vem, kolikorat sem ga odprla in sploh ne vem, če je kdo od profesorjev poudaril njegovo “vrednost” in “normativnost”. Enkrat sem za eno seminarsko nalogo iskala en in isti izraz v petih priročnikih in je bil v vsakem drugače zapisan.

Kako naj bomo torej mi vsi enotni, če je pa že en človek sam sebi protisloven?

By: A daughter of Eve

A daughter of Eve — Mon, 24 Dec 2007 13:10:56 +0000

“Če jaz prav razumem ta svet in njegove zgodbe, je Božič ime in pomeni
malega Boga, ki se piše z veliko, kadar gre za konkretnega krščanskega
boga, pa če v njega verjamemo ali ne. Božič je skratka sinonim za Jezusa in ni nobenega razloga, da se v primeru, ko gre za praznik, piše z malo,
saj se mora potem z malo pisat tudi Marijino vnebovzetje. Da se prazniki
pri nas pišejo z malo, je pa zame znak omejenega pogleda na svet, ki
poveličuje prostor in podcenjuje čas. Prazniki so točke v času in če se
Trg republike piše z veliko, bi se najbrž spodobilo, da bi se tudi Dan
neodvisnosti. Sam za svoje potrebe tako tudi počnem in upam, da bom nekoč dočakal slovničarja, ki bo razumel, da je jezik tisto, kar se
govori in piše, ne pa tisto, kar se predpisuje.” (Andrej Rozman Roza)

Ker se skoraj povsem strinjam s tem mnenjem, ga tudi pripenjam:)

pa pa
A daughter of Eve

By: mateja

mateja — Thu, 20 Dec 2007 09:34:22 +0000

@Tanja: :D – še dobro, da obstaja dodatna razlaga ,da se lahko potem nekateri izgovarjajo nanjo, a ne? ;)

By: Tanja

Tanja — Thu, 20 Dec 2007 06:12:07 +0000

Včeraj sem prejela prvo praznično voščilo od ene slovenske zavarovalnice, na kateri piše:”Vesel Božič in srečno Novo leto 2008.” :D Verjetno je bilo mišljeno zelo čustveno?!? ;) ;D hihi..,

By: mateja

mateja — Tue, 18 Dec 2007 20:24:50 +0000

@SoulMan: Ups…hvala za opozorilo ;) Bom popravila…ni mi pa jasno, da sama nisem tega opazila…mah, se zgodi :)

By: SoulMan

SoulMan — Tue, 18 Dec 2007 19:44:37 +0000

Nočem biti preveč pameten, ampak…SSKJ ni “slovenski slovar knjižnega jezika”, ampak “slovar slovenskega knjižnega jezika”.

Oziroma povedano drugače…vsi smo ljudje in povsem normalno je, da se motimo. ;)

By: Nikio

Nikio — Tue, 18 Dec 2007 16:39:30 +0000

Lepo, da si tole napisala ;) Menim, da je pisanje z veliko tudi rezultat angleškega (ameriškega) vpliva, kjer se počasi približujejo Nemcem, ki pišejo vse samostalnike z veliko. Sploh v naslovih filmov in glasbenih del je tako. Meni je problem zanimiv tudi iz dizajnerskega vidika, ker uvedba številnih velikih začetnic pomeni probleme za tipografije, ker potem tekst bistveno drugače izgleda od daleč in je treba fonte prilagodit.

By: majči

majči — Tue, 18 Dec 2007 10:55:35 +0000

Si nas malo poučuila o teh velikih začetnicah, čeprav marsikdo res ne ve kaj je pravilno. No, jaz pa moram rečit, da sem voščilnice prav napisala. Se pa res spovnem še celo iz faksa, kako so nas učili o teh velikih začetnicah pri praznikih,tako da sem si res o tam zapovnala, smo imeli strogega predavatelja.Poučno, da si nas opovnala na zanke pravopisja pri pisanju voščilnic.Lep dan še naprej!!